Figlia di Eddie Polo, un'attore che iniziò la sua carriera come acrobata in un circo e poi come stuntman ed era abbastanza conosciuto ai tempi del muto, Malvina ha il suo primo ruolo in Foolish Wives (Femmine Folli, 1922) di Eric Von Stroheim, prima di impersonare "Paulette", l'amica di Edna in A Woman of Paris . La sua carriera nel cinema fu però assai breve, terminando appena nel 1924.